Miłosz Festival

---

11:00 Wednesday, 07.06.2017

The funniest Polish poems for children

meeting with Barbara Gawryluk about the anthology Chichotnik

Meeting

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

<p><strong>The funniest Polish poems for children</strong> - meeting with Barbara Gawryluk about the anthology <em>Chichotnik</em></p><p><strong>Duration: 11 a.m. - 12:30 p.m.</strong></p><p>Venue:  Manggha Museum of Japanese Art and Technology, multifunctional room</p><p>For children over 3 years old.</p>

12:30 Wednesday, 07.06.2017

Press conference

Inauguration of the 6. Miłosz Festival

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p>Press conference</p><p>Festival Centre: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

19:00 Wednesday, 07.06.2017

Reading before the sunset

Men reading - Surprise Guest reads loco-rhymes in an ancient tram

Meeting

Muzeum Inżynierii Miejskiej

<p><strong>Reading stories before sunset</strong>: Men reading – Surprise Guest reads loco-rhymes in an ancient tram. In addition a tour of<em> Motokultura</em> exhibition</p><p><strong>Duration: 7 p.m. - 8 p.m.</strong></p><p>For children over 5 years old.</p>

19:00 Wednesday, 07.06.2017

Summer passes quickly

Spotkanie z poetką Agnieszką Wolny-Hamkało i jej nową książką Panama smile

Meeting

Klubogaleria Pasaż

<p><span id=\\\"result_box\\\" class=\\\"\\\" lang=\\\"en\\\"><strong><em><span class=\\\"\\\">Summer passes quickly.</span></em></strong><br /><strong><span class=\\\"alt-edited\\\">Meeting with Agnieszka Wolny-Hamkało and her new book<em> Panama smile</em>.</span></strong></span></p><p><strong>Venue</strong>: Klubogaleria Pasaż (Bielaka Passage, Stolarska 5 Street).</p>

10:00 Thursday, 08.06.2017

Such a thing, and other absurdities

typographic workshop with Anna Kaszuba-Dębska

Workshop

Biblioteka Kraków

<div id=\\\"gt-res-content\\\"><div id=\\\"gt-res-dir-ctr\\\" class=\\\"trans-verified-button-small\\\" dir=\\\"ltr\\\"><div id=\\\"tts_button\\\"> </div><span id=\\\"result_box\\\" class=\\\"\\\" lang=\\\"en\\\"><span class=\\\"alt-edited\\\"><strong><em>Such a thing,</em> and other absurdities</strong> - typographic workshop with Anna Kaszuba-Dębska</span></span></div></div><div class=\\\"trans-verified-button-small\\\" dir=\\\"ltr\\\"> </div><div class=\\\"trans-verified-button-small\\\" dir=\\\"ltr\\\"><strong>Duration: 10 a.m. - 11 a.m.</strong></div><div class=\\\"trans-verified-button-small\\\" dir=\\\"ltr\\\"> </div><div class=\\\"trans-verified-button-small\\\" dir=\\\"ltr\\\">For children over 6 years old.</div>

12:00 Thursday, 08.06.2017

Literary criticism workshop

Run by: Michał Nogaś and Justyna Sobolewska

Workshop

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Literary criticism workshop</strong></p><p><strong>Duration</strong>: 12 p.m. - 2 p.m.</p><p><strong>Run by</strong>: Michał Nogaś and Justyna Sobolewska</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

14:15 Thursday, 08.06.2017

Meet the author session: Petr Hruška

host: Franciszek Nastulczyk

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session</strong>:</p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/petr-hruska/\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Petr Hruška</a></h3><p><strong>Duration</strong>: <strong>2:15 p.m.  3:30 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Franciszek Nastulczyk</p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

15:45 Thursday, 08.06.2017

Meet the author session: Antjie Krog

host: Jerzy Koch

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/antjie-krog/\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Antjie Krog</a></h3><p><strong>Duration: 3:45 p.m. - 5 p.m.<br /></strong></p><p><strong>host: </strong>Jerzy Koch</p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

16:00 Thursday, 08.06.2017

Reading stories before sunset

Men reading with The Mayor of Krakow Jacek Majchrowski

Meeting

Księgarnia Pod Globusem

<p><strong>Reading</strong><strong> stories before sunset</strong>: Men reading – The Mayor of Krakow Jacek Majchrowski reads poems about Krakow by Jerzy Ficowski and Ludwik Jerzy Kern and extracts from  <em>Ferdinand the Magnificent</em></p><p><strong>Duration: 4 p.m. - 5 p.m.</strong></p><p>For children over 4 years old.</p>

17:30 Thursday, 08.06.2017

Miłosz Lecture: Tadeusz Sławek

introduction: Olga Brzezińska i Krzysztof Siwczyk

Lecture

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Miłosz Lecture: Tadeusz Sławek</strong></p><p><strong>introduction</strong>: Olga Brzezińska i Krzysztof Siwczyk</p><p><br /> <strong>Duration: 5:30 p.m. - 7 p.m.</strong></p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

19:15 Thursday, 08.06.2017

Debate: Intimate languages - do they still remain?

Guests: Dorota Kozicka, Zbigniew Libera, Zbigniew Mikołejko

Debate

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<h3>Debate: Intimate languages - do they still remain?</h3><p><strong>Duration: 7:15 p.m. - 8:45 p.m.</strong></p><p><strong>Guests:</strong> Dorota Kozicka, Zbigniew Libera, Zbigniew Mikołejko<br /> <strong>Host:</strong> Alina Świeściak<br /><br />simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

20:00 Thursday, 08.06.2017

OFF Miłosz: The Remix

poetry battle

Pasmo OFF

Cafe Szafe

<h3>OFF Miłosz: Poetry battle</h3><p><strong>Kristóf Horváth (vel. Szinesz Bob, Hungary) & Weronika M. Lewandowska (Poland)</strong></p><p>Poland vs. Hungry. Weronika Lewandowska (PL) and Kristóf Horváth (HU) will take part in a poetry battle based on innovative reinterpretations of select poems by the guests of the main program of the Miłosz Festival. Weronika and Kristóf will come into a dialogue with the works by the poets, constructing not only new metaphors, but also visual, theatrical interpretations. The visualizations created in real-time will use text and space, sound samples and various languages. The performances will be a type of poetic remix, as well as a journey through new impressions and interpretations.</p><p><strong>Languages</strong>: English, Polish</p>

21:00 Thursday, 08.06.2017

Concert:

Julia i Nieprzyjemni „Wojaczek”

Concert

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Concert:</strong></p><h3>Julia i Nieprzyjemni „Wojaczek”</h3><p>Before the concert: a talk with <a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/marcin-swietlicki/\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Marcin Świetlicki</a>, Maciej Mielecki and Konrad Wojtyła</p><p><strong>Venue</strong>: Festival Centre, The Courtyard of The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p><p><strong>Line-up:</strong></p><p>Julia Kamińska - vocals<br /> Marcin Świetlicki - scream<br /> Michał Wandzilak - music<br /> Piotr Chęcki - tenor saxophone<br /> Przemysław Borowiecki - percussion</p><p> </p><p><strong><a href=\"\\"\\\\"http://www.eventim.pl/julia-i-nieprzyjemni-wojaczek-krakow-bilety.html?affiliate=FRO&doc=artistPages%2Ftickets&fun=artist&action=tickets&key=1927276%249742184&jumpIn=yTix&kuid=&hideArtist=true&from=erdetaila\\\\"\\"\">GET THE TICKET</a> via www.eventim.pl</strong></p>

10:00 Friday, 09.06.2017

Literary criticism workshop

Run by: Michał Nogaś, Justyna Sobolewska

Workshop

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Literary criticism workshop<br />Run by:</strong> Michał Nogaś, Justyna Sobolewska</p><p><strong>Duration: 10 a.m. - 12 p.m.</strong></p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

10:00 Friday, 09.06.2017

Fynbos Fairies

- poetry reading and meeting with Antjie Krog

Meeting

Massolit Books&Café

<p><strong><em>Fynbos Fairies</em> – poetry reading and meeting with <a href=\"\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/antjie-krog/\\\\\\"\">Antjie Krog</a></strong></p><p>What is fynbos? Where does it grow? Who lives inside it? And what does Table Mountain have to do with it all. Most floral children’s poetry all the way from Africa and for the very first time in Krakow. Come and join us for a flowery poetry reading and fairy-filled stories. If possible, bring some flowers with you!</p><p><strong>Hosts</strong>: Anna Kwiatkowska and Szymon Kloska</p><p><strong>Duration: 10 a.m. - 11:30 a.m.</strong></p><p>For children over 4 years old.</p>

10:00 Friday, 09.06.2017

Translation workshops (Czech)

run by: Franciszek Nastulczyk

Workshop

Metaforma

<p><strong>Translation workshops (Czech)</strong></p><p>Duration: 10 a.m. - 1 p.m.<strong><br /></strong></p><p><strong>run by: </strong>Franciszek Nastulczyk<br /><strong>venue:</strong> Metaforma, Powiśle 11 Street</p>

10:30 Friday, 09.06.2017

Translation workshops (English)

run by: Agata Hołobut

Workshop

Księgarnia Massolit Books

<p><strong>Translation workshops (English)<br /></strong></p><p>Duration: 10:30 a.m. - 1:30 p.m.</p><p><strong>run by: </strong>Agata Hołobut<br /><strong>venue:</strong> Massolit Books Bookstore, Felicjanek 4/2 Street</p>

11:00 Friday, 09.06.2017

Translation workshops (Swedish)

run by: Justyna Czechowska

Workshop

Kawiarnia Literacka

<p><strong>Translation workshops (Swedish)<br /></strong></p><p>Duration: 11 a.m. - 2 p.m.</p><p><strong>run by: </strong>Justyna Czechowska<br /><strong>venue:</strong> Literacka Cafe, Krakowska 41 Street</p>

11:00 Friday, 09.06.2017

No one will admonish you

exercises of disagreement and imagination under the watchful eye of Agnieszka Wolny-Hamkało

Workshop

Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida

<p><span id=\\\"result_box\\\" class=\\\"\\\" lang=\\\"en\\\"><span class=\\\"\\\"><strong>No one will admonish you</strong> - exercises of disagreement and imagination under the watchful eye of Agnieszka Wolny-Hamkało</span></span></p><p><strong>Duration: 11 a.m. - 12 p.m.</strong></p><p>For children over 6 years old.</p>

12:00 Friday, 09.06.2017

Meet the author session: Karol Maliszewski

host: Karolina Felberg-Sendecka

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/karol-maliszewski/\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Karol Maliszewski</a></h3><p><strong>Duration: 12 p.m. - 1 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Karolina Felberg-Sendecka</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

13:15 Friday, 09.06.2017

Meet the author session: Urszula Zajączkowska

host: Justyna Sobolewska

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/urszula-zajaczkowska-2/\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Urszula Zajączkowska</a></h3><p><strong>Duration: 1:15 p.m. - 2:15 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Justyna Sobolewska</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

14:30 Friday, 09.06.2017

Meet the author session: Linn Hansén

host: Marta Eloy Cichocka

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/linn-hansen/\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Linn Hansén</a></h3><p><strong>Duration: 2:30 p.m. - 3:45 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong><a href=\"\\"http://miloszfestival.pl/goscie/marta-eloy-cichocka/\\"\">Marta Eloy Cichocka</a></p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

16:00 Friday, 09.06.2017

Meet the author session: Robert Pinsky

host: Agata Hołobut

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/robert-pinsky/\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Robert Pinsky</a></h3><p><strong>Duration: 4 p.m. - 5:15 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Agata Hołobut</p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

16:00 Friday, 09.06.2017

OFF Miłosz: The Alternative

Discussion panel about slam and new forms of poetry

Pasmo OFF

Księgarnia Festiwalowa Bona

<h3>OFF Miłosz: The Alternative</h3><p><strong>Discussion panel about slam and new forms of poetry</strong> with “Drop the Mic” poets</p><p>Poetry is not static; to say that it is everywhere is banal. It is a movement, song, protest, joke. And yet, it sneaks up on us and just when we think we have isolated it, boxed it into one neat definition, poetry reconfigures itself and becomes malleable to the times. Join us for an international discussion with “Drop the Mic” poets about the alternatives to the mainstream, the surprises and phenomena that bring poetry to us in unexpected, sometimes bewildering ways.</p><p><strong>Participants: </strong>Siim Lill, Rauno Alliksaar, Rasmus Rhode, Dennis Buchleitner, Vigdís Howser Hardardóttir, Jón Magnús Arnarson and Weronika M. Lewandowska</p><p><strong>Language: </strong>English (with interpretation into Polish)</p>

16:30 Friday, 09.06.2017

ret ke ek kan mem / in the pupil of a pebble

Polish presentation of Ryszard Krynicki\\\'s selection of poems in translation into Hindi.

Meeting

Massolit Books

<h3>\\\"ret ke ek kan mem / in the pupil of a pebble\\\"</h3><p>Polish presentation of Ryszard Krynicki\\\'s selection of poems in translation into Hindi.</p><p><strong>Guests</strong>: Ryszard Krynicki - poet, Ashoka Wadjji - translator of the collection<br /> <strong>Host</strong>: Renata Czekalska</p><p><strong>Languages</strong>: Polish and English (presentation of poems in Hindi)<br /> <strong>Venue</strong>: Massolit Books, ul. Felicjanek 4/2</p>

17:30 Friday, 09.06.2017

Debate: Singularity in the era of narcissism

Guests: Przemysław Czapliński, Roma Sendyka, Host: Olga Drenda

Debate

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<h3>Debate: <span id=\"\\"result_box\\"\" class=\"\\"short_text\\"\" lang=\"\\"en\\"\"><span class=\"\\"alt-edited\\"\">Singularity in the era of narcissism</span></span></h3><p><strong>Duartion: 5:30 p.m. - 7 p.m.</strong></p><p><strong>Guests:</strong> Przemysław Czapliński, Roma Sendyka<br /> <strong>Host:</strong> Olga Drenda</p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

18:30 Friday, 09.06.2017

OFF Miłosz: The Party

inauguration of a new WIDMO number

Pasmo OFF

Massolit Books

<h3>OFF Miłosz:</h3><h3>The Party: i<span id=\"\\"result_box\\"\" class=\"\\"short_text\\"\" lang=\"\\"en\\"\"><span class=\"\\"\\"\">nauguration of a new WIDMO number</span></span></h3><p><em>WIDMA</em>, a Krakow-based journal of contemporary Polish and American poetry, will be launching its third volume, bringing together poets, translators, critics... and anyone interested in poetry!  This year, the journal focuses on themes and issues associated with the body such as race, sexuality, female reproductive rights and even our connection to animals.  Drop by for poetry readings, engaging conversation, food and drinks!</p><p><strong>Languages: </strong>English, Polish<strong><br /></strong></p><p><strong>Venue: </strong>Massolit Books, Felicjanek 4/2 Street</p>

19:00 Friday, 09.06.2017

Reading stories before sunset

Men reading – Krzysztof Piątkowski reads rhymed horror poems

Meeting

Muzeum Archeologiczne

<p><strong>Reading stories before sunset:</strong> Men reading – Krzysztof Piątkowski reads rhymed horror poems. In addition a tour of <em>The Gods of Ancient Egypt</em> exhibition.</p><p><strong>Duration: 7 p.m. - 8 p.m.</strong></p><p><strong>Venue</strong>: Archaeological Museum, Garden</p><p>For children over 6 years old.</p>

19:30 Friday, 09.06.2017

Spectacle:

After Exile based on Czesław Miłosz poetry [premiere]

Spectacle

Teatr Nowy

<p><strong>Spectacle:<br /></strong></p><h3>„Po wygnaniu” (After Exile)</h3><p>based on Czesław Miłosz poetry [premiere]</p><p><strong>scenario and director: Tomasz Cyz</strong><br /><strong>songs</strong>: Paweł Mykietyn<br /> <strong>stage set</strong>: Barbara Hanicka</p><p><strong>cas</strong>t: Iwona Budner, Aldona Grochal, Natalia Hodurek, Paulina Puślednik, Wojciech Skibiński, Michał Surówka and Jerzy Trela</p>

21:00 Friday, 09.06.2017

Festival club: Favorite Poem Project films screening

with an introduction by Robert Pinsky

Film screening

Klub Festiwalowy: Metaforma, Powiśle 11

<p><strong>Festival club: <em>Favorite Poem Project</em> films screening with an introduction by <a href=\"\\"http://miloszfestival.pl/goscie/robert-pinsky/\\"\">Robert Pinsky</a></strong></p><p>Festival Club: Metaforma Cafe, Powiśle 11 Street</p>

21:00 Friday, 09.06.2017

OFF Miłosz: The Stage

international slam with poets from “Drop the Mic Network”

Pasmo OFF

Kolanko No6

<h3>OFF Miłosz: The Stage</h3><p><strong>International slam with six poets from “Drop the Mic Network”</strong></p><p>Magazyn Kultury is a bastion for Krakow-grown slam poetry. Slammers take the stage monthly, spill their poetic-guts out and audiences dutifully decide their fate. The June edition is special however. Six international poets from “Drop the Mic Network” will put their names in the hat and be confronted with Polish fans of slam poetry for the first time.</p><p>Co-organizer of this event is Magazyn Kultury Foundation.</p><p><strong>Participants:</strong></p><p>Estonia: Siim Lill, Rauno Alliksaar<br /> Dania: Rasmus Rhode, Dennis Buchleitner<br /> Islandia: Vigdís Howser Hardardóttir, Jón Magnús Arnarson</p><p><b>Host</b>: Jakub Węgrzyn</p><p><strong>Languages: </strong>Polish, English</p><p><strong>Venue</strong>: Kolanko No6, Józefa 17 Street</p>

21:15 Friday, 09.06.2017

REPUBLICA POETICA #12

poetry reading

Meeting

Lokator

<h3>REPUBLICA POETICA #12</h3><p>poetry in the original and in translation with: <a href=\"http://miloszfestival.pl/%22/%22http:/miloszfestival.pl/goscie/linn-hansen/%22/%22\">Linn Hansén</a>, Ida Linde (online), Justyna Czechowska, <a href=\"http://miloszfestival.pl/goscie/marta-eloy-cichocka/\">Marta Eloy Cichocka</a>, Enrique Winter. Presentation of poetry volumes published by LOKATOR.<br /><br /><strong>Host:</strong> PIO Kaliński<strong><br /> Venue:</strong> Lokator, Mostowa 1 Street</p>

10:00 Saturday, 10.06.2017

Translation workshops (English)

run by: Agata Hołobut

Workshop

Massolit Books

<p><strong>Translation workshops (English)</strong></p><p>Duration:<strong> 10 a.m. - 1 p.m. </strong></p><p><strong>run by</strong>: Agata Hołobut<br /><strong>venue:</strong> Massolit Books, Felicjanek 4/2 Street</p>

10:00 Saturday, 10.06.2017

Translation workshops (Czech)

run by: Franciszek Nastulczyk

Workshop

Metaforma

<p><strong>Translation workshops (Czech)</strong></p><p>Duration: 10 a.m. - 1 p.m.</p><p><strong>run by</strong>: Franciszek Nastulczyk<br /><strong>venue:</strong> Metaforma, Powiśle 11 Street</p>

10:30 Saturday, 10.06.2017

Discussion panel: wrap-up of literary criticism workshop

Guests: Paulina Małochleb, Michał Nogaś, Justyna Sobolewska

Discussion panel

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Discussion panel: wrap-up of literary criticism workshop</strong></p><p><strong>Guests</strong>: Paulina Małochleb, Michał Nogaś, Justyna Sobolewska<br /><strong>Host</strong>: Marcin Wilk</p><p>Duration: 10:30 a.m. - 12 p.m.</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

11:00 Saturday, 10.06.2017

Translation workshops (Swedish)

run by: Justyna Czechowska

Workshop

Kawiarnia Literacka

<p><strong>Translation workshops (Swedish)</strong></p><p>Duration: 11 a.m. - 2 p.m.</p><p><strong>run by: </strong>Justyna Czechowska<br /><strong>venue:</strong> Literacka Cafe, Krakowska 41 Street</p>

12:00 Saturday, 10.06.2017

OFF Miłosz: The slam and performative poetry workshop

run by Bob Hýsek

Pasmo OFF

Spółdzielnia Ogniwo

<h3>The slam and performative poetry workshop</h3><p><strong>run by</strong> Bob Hýsek</p><p>Skills. You either got them, or you don’t. Bob Hýsek can write the book on slamming. So, skills?  He’s got them.</p><p>Come to learn and acquire the chops you’ll need to win that big prize at the end of a slam poetry event from one of the best Czech slammers. Or, just come to have a good time and explore a new way of expressing yourself on stage and through poetry. It’ll be powerful, trust us.</p><p><strong>Duration: 12 p.m. - 3 p.m.</strong></p><p><strong>Venue: </strong>Spółdzielnia Ogniwo, Paulińska 28 Street</p><p><strong>Languages: </strong>English, Polish</p><p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"alt-edited\">Registration: the application should be sent to <a href=\"mailto:efoltyniak@biurofestiwalowe.pl\">efoltyniak@biurofestiwalowe.pl</a> until 8 June.</span></span></p>

12:00 Saturday, 10.06.2017

Meet Elspeth Hart

a get-together with Sarah Forbes Stewart

Meeting

Massolit Books&Café

<p><strong>Meet Elspeth Hart. A get-together with Sarah Forbes Stewart.</strong></p><p>Do you like Roald Dahl? How about Lemony Snickett? Brace yourself, here comes Sarah Forbes, the creator of Elspeth Hart. Somewhere between Pippi, Cinderella and Matilda there lie the books about Elspeth Hart. She’s ten years old; her parents were washed away by a flood; she is forced to live with her horrid aunt and remains stuck in the dark attic… Can you guess what happens next?</p><p><strong>Hosts: </strong>Anna Kwiatkowska and Szymon Kloska</p><p><strong>Duration: 12 p.m. - 1 p.m.</strong></p><p>For children over 4 years old.</p>

12:15 Saturday, 10.06.2017

Meet the author session: Wojciech Wilczyk

host: Jerzy Jarniewicz

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/wojciech-wilczyk/\\\\"\\"\">Wojciech Wilczyk</a></h3><p><strong>Duration: 12:15 p.m. - 1:15 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Jerzy Jarniewicz</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

12:30 Saturday, 10.06.2017

A thousand questions from Pablo Neruda

- Krakow\\\'s (and not only) poets (and not only) read Neruda

Meeting

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

<p><strong>A thousand questions from Pablo Neruda - Krakow\\\'s (and not only) poets (and not only) read Neruda.</strong></p><p><strong>Duration: 12:30 p.m. - 2 p.m.</strong></p><p>For children over 5 years old.</p>

13:30 Saturday, 10.06.2017

Meet the author session: Marcin Sendecki

Host: Zofia Król

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/marcin-sendecki/\\\\"\\"\">Marcin Sendecki</a></h3><p><strong>Host:</strong> Zofia Król</p><p>Duration: 1:30 p.m. - 2:30 p.m.</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

15:30 Saturday, 10.06.2017

Meet the author session: Evelyn Schlag

host: Edward Pasewicz

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/evelyn-schlag/\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Evelyn Schlag</a></h3><p><strong>Duration: 3:30 p.m. - 4:45 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Edward Pasewicz</p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

16:30 Saturday, 10.06.2017

OFF Miłosz: The Conversation

poets against reality

Pasmo OFF

Massolit Books

<h3>OFF Miłosz:</h3><h3>The Conversation: poets against reality</h3><p><strong>participants: </strong>Lynn Suh, Paweł Kaczmarski, Marta Koronkiewicz, Małgorzata Lebda, Joanna Oparek, Joanna Roszak, Ilona Witkowska.</p><p><strong>host:</strong> Jerzy Jarniewicz</p><p><strong>venue:</strong> Massolit Books, Felicjanek 4/2 Street</p><p>Join the editors of <em>WIDMA </em>and the Polish poets published in this year’s edition of <em>Widma</em> for a talk on how poetry by female, queer and minority poets is becoming only more prominent, creating the diversity of perspectives summed up in Mikhail Bakhtin’s term <em>heteroglossia</em>, i.e. the coexistence of, and conflict between, a diversity of voices.  How have these differences, once meant to marginalize certain poets, become sources of cultural and aesthetic empowerment? And how helpful, or unhelpful, is it to think in terms of these differences - gender and otherwise?</p>

17:00 Saturday, 10.06.2017

Meet the author session: Joachim Sartorius

host: Joanna Roszak

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/joachim-sartorius-2/\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Joachim Sartorius</a></h3><p><strong>Duration: 5 p.m. - 6:15 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Joanna Roszak</p><p><span id=\"\\"result_box\\"\" class=\"\\"\\"\" lang=\"\\"en\\"\"><span class=\"\\"\\"\">The poems of Joachim Sartorius will be read in Ryszard Krynicki\\\'s own translation.</span></span></p><p>simultaneous interpretation</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p><p><em><span id=\"\\"\\\\"result_box\\\\"\\"\" class=\"\\"\\\\"\\\\"\\"\" lang=\"\\"\\\\"en\\\\"\\"\"><span class=\"\\"\\\\"\\\\"\\"\">Event organised in cooperation with the Nuremberg House</span></span></em></p>

17:00 Saturday, 10.06.2017

Literary Walk in the footsteps of Czesław Miłosz with ...

Literary Walk in the footsteps of Czesław Miłosz

Meeting

Kraków

<p>Literary Walk in the footsteps of Czesław Miłosz with Andrzej Franaszek</p>

17:30 Saturday, 10.06.2017

Hiking through the snake

According to the translator: is it possible to write poetry after Miłosz and how to translate it?

Meeting

Księgarnia Bona

<h3>Hiking through the snake</h3><p>According to the translator: is it possible to write poetry after Miłosz and how to translate it?</p><p>Czesław Miłosz and Roman Honet in different languages - what could and could not be learned in the new century.</p><p><strong>Guests</strong>:</p><p>Vadim Mesjats - Russian publisher of Czesław Milosz and Roman Honet (Moscow)<br /> Igor Bełow - translator for Russian from Polish and Ukrainian (Kaliningrad)<br /> Sergei Moreino - translator for Russian and Latvian from Polish and German (Riga)<br /> Roman Honet - poet</p><p><strong>Venue</strong>: Bona Bookstore, Kanonicza 11 Street</p>

18:30 Saturday, 10.06.2017

Meet the author session: Marta Eloy Cichocka

Host & music: Marcin Oleś (double bass)

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/marta-eloy-cichocka/\\\\"\\"\">Marta Eloy Cichocka</a></h3><p><strong>Host & music:</strong> Marcin Oleś (double bass)</p><p>Duration: 6:30 p.m. - 7:30 p.m.</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

19:00 Saturday, 10.06.2017

Reading before the sunset

Men reading - Juliusz Chrząstowski reads Dawniej czyli drzewiej and a handful of rhymes

Meeting Workshop

Muzeum Etnograficzne

<p><strong>Reading before the sunset: Men reading - Juliusz Chrząstowski reads <em>Dawniej czyli drzewiej</em> and a handful of rhymes; Workshop <em>At the market. Economic Game.</em></strong></p><p><strong>Duration: 7 p.m. - 8:30 p.m.</strong></p><p>For children over 7 years old.</p>

19:30 Saturday, 10.06.2017

Festival club: Tabu film screening

film screening

Film screening

Klub Festiwalowy: Metaforma, Powiśle 11

<p><strong>Festival club: „Tabu” film screening</strong></p><p><strong>Film: „Tabu”</strong><strong> (2011, 100 min.)<br /> </strong></p><p>director: Christoph Stark<br /> scenario: Ursula Mauder</p><p>Festival Club: Metaforma Cafe, Powiśle 11 Street</p><p><em>For adult audience only.<br /></em><br /><em> An event prepared in cooperation with the Nuremberg House.</em></p>

19:30 Saturday, 10.06.2017

Spectacle: „Po wygnaniu” (After Exile)

based on Czesław Miłosz poetry

Spectacle

Teatr Nowy

<p><strong>Spectacle:<br /> </strong></p><h3>„Po wygnaniu” (After Exile)</h3><p>based on Czesław Miłosz poetry</p><p><strong>scenario and director: Tomasz Cyz</strong><br /> <strong>songs</strong>: Paweł Mykietyn<br /> <strong>stage set</strong>: Barbara Hanicka</p><p><strong>cas</strong>t: Iwona Budner, Aldona Grochal, Natalia Hodurek, Paulina Puślednik, Wojciech Skibiński, Michał Surówka and Jerzy Trela</p>

20:00 Saturday, 10.06.2017

The Wisława Szymborska Award Gala

The Wisława Szymborksa Award will be presented

Gala

Centrum Kongresowe ICE Kraków

<h3>The Wisława Szymborska Award Gala</h3>

20:00 Saturday, 10.06.2017

OFF Miłosz: The Voice

author meeting with Bridget Minamore

Pasmo OFF

Cafe Szafe

<h3>OFF Miłosz: The Voice</h3><p><strong>the author meeting with Bridget Minamore combined with reading some of her poems</strong></p><p>She writes about feminism, pop culture, race and London. A multi-faceted talent, Bridget Minamore, is a rising star from the UK that will take the stage in Krakow for the first time to speak about the complexities of modern love and loss through her poems. Join us for a special reading, performance and Q & A.</p><p><strong>host: </strong>Sarah Forbes Stewart</p><p><strong>language: </strong>English (with interpretation into Polish)</p><p><strong>venue: </strong>Cafe Szafe, Felicjanek 10 Street</p>

11:00 Sunday, 11.06.2017

Meeeting with the winner of Wisława Szymborska Award

Host: Tomasz Fiałkowski

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meeeting with the winner of Wisława Szymborska Award</strong></p><p><strong>Host: </strong>Tomasz Fiałkowski</p><p><strong>Duration: 11 a.m. - 12:15 p.m.</strong></p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

11:00 Sunday, 11.06.2017

My notes and numbers

meeting with Jacek Cygan around Cyferki (The Numbers) book

Meeting

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

<p><strong>My notes and numbers - meeting with Jacek Cygan around <em>Cyferki</em> (The Numbers) book</strong></p><p><strong>Duration: 11 a.m. - 12 p.m.</strong></p><p>For children over 3 years old.</p>

12:30 Sunday, 11.06.2017

Translators debate

Guests: Justyna Czechowska, Agata Hołobut, Jerzy Koch

Debate

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<h3>Translators debate</h3><p><strong>Guests</strong>: Justyna Czechowska, Agata Hołobut, Jerzy Koch<br /> <strong>Host</strong>: Anna Marchewka</p><p><strong>Duration: 12:30 p.m. - 2 p.m.</strong></p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

14:00 Sunday, 11.06.2017

OFF Miłosz: The Reading

poetry in urban space

Pasmo OFF

Krakowski Kiermasz Książki

<h3>OFF Miłosz:</h3><h3>The Reading: poetry in urban space</h3><p><strong>Participants:</strong> Sarah Forbes Stewart, Miloš Doležal, Michal Tallo</p><p><strong>Language:</strong> English (with interpretation into Polish)</p><p><strong>venue:</strong> The Krakow Book Fair (Marii Magdaleny Square)</p><p>Open-air reading! The Weekend Book Fair is the ideal platform for a special poetry reading and discussion featuring our 2017 poets-in-residence in Krakow from Scotland, Hungary, Slovakia, and the Czech Republic. And take their lead; don’t be shy! It’s the perfect opportunity to get on stage and make your poetic voice heard.</p><p><em>Co-organizer of this event is Villa Decius Association.</em></p>

15:30 Sunday, 11.06.2017

Meet the author session: Anna Piwkowska

host: Bronisław Maj

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/anna-piwkowska/\\\\"\\"\">Anna Piwkowska</a></h3><p><strong>Duration: 3:30 p.m. - 4:30 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Bronisław Maj</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

16:45 Sunday, 11.06.2017

Meet the author session: Adam Zagajewski

host: Piotr Śliwiński

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"http://miloszfestival.pl/goscie/adam-zagajewski/\\"\">Adam Zagajewski</a></h3><p><strong>Duration: 4:45 p.m. - 5:45 p.m.<br /></strong></p><p><strong>host: </strong>Piotr Śliwiński</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

17:00 Sunday, 11.06.2017

Ferdynand the Great Award Gala

for the Best Polish Childrens Book 2016

Concert Gala

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

<p><strong>Ferdynand the Great Award Gala</strong> for the Best Polish Childrens Book 2016 and Julek Tuwims Pudding  - concert</p><p><strong>Duration: 5 p.m. - 7 p.m.</strong></p>

18:00 Sunday, 11.06.2017

Meet the author session: Ewa Lipska

host: Jakub Kornhauser

Meeting

Centrum Festiwalowe, ul. Kanonicza 17

<p><strong>Meet the author session:</strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/ewa-lipska/\\\\"\\"\">Ewa Lipska</a></h3><p><strong>Duration: 6 p.m. - 7 p.m.</strong></p><p><strong>host: </strong>Jakub Kornhauser</p><p><strong>Festival Centre</strong>: The Bishop Erazm Ciołek Palace, the branch of the National Museum in Krakow, Kanonicza 17 Street</p>

19:30 Sunday, 11.06.2017

Concert:

Pablopavo i Ludziki

Concert

Zet Pe Te

<p><strong>Concert: </strong></p><h3><a href=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"http://miloszfestival.pl/goscie/pablopavo-i-ludziki/\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Pablopavo i Ludziki</a></h3><p><strong>venue: </strong>Zet Pe Te, Dolnych Młynów 10 Street</p><p>A music band characterised by its diverse sound, combining blues, reggae, rock, electronica and sung poetry. The line-up consists of Paweł “Pablopavo” Sołtys, Jakub “Earl Jacob” Sadowski, Radek Polakowski, Rafał “Daddy Raffy” Kazanowski, Emil “Emili Jones” Wojtczak, Andrzej “Dj Zero” Giegiel, Jakub “Jahcob JR” Kinsner. To date, they released three albums: <em>Tele-hon</em> (2009), <em>10 piosenek</em> (2011) and <em>Polor</em> (2014).</p><p>Line-up</p><p><strong>Pablopavo</strong> - vocals, backup, guitalele, acoustic guitar<br /> <strong>Earl Jacob</strong> - vocals, backup<br /> <strong>Jakub Kinsner</strong> - percussion instruments, chimes<br /> <strong>Emiliano Jones</strong> - bass guitar, Korg MS20, keyboards<br /> <strong>Raffi Kazan</strong> - electric guitar, acoustic guitar, classic guitar, guitalele<br /> <strong>Radek Polakowski</strong> - accordion, violin, cello, viola, Hutsul cimbalom, mbira<br /> <strong>djZero</strong> - keyboards, skratch and various weird sounds<br /> <strong>Barth Fader</strong> - live dubmaster</p><p><span id=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"result_box\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\" class=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\" lang=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"en\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\"><span class=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\">Pablopavo i Ludziki present their latest album entitled</span></span><em><span id=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"result_box\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\" class=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\" lang=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"en\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\"><span class=\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\"> Ladinola.</span></span></em></p><p> </p><p><strong><a href=\"http://www.eventim.pl/pablopavo-i-ludziki-krakow-bilety.html?affiliate=FRO&doc=artistPages%2Ftickets&fun=artist&action=tickets&key=1927276%249742185&jumpIn=yTix&kuid=&hideArtist=true&from=erdetaila\">GET THE TICKET</a> via www.eventim.pl</strong></p>

19:30 Sunday, 11.06.2017

Spectacle: „Po wygnaniu” (After Exile)

based on Czesław Miłosz poetry

Spectacle

Teatr Nowy

<p><strong>Spectacle:<br /> </strong></p><h3>„Po wygnaniu” (After Exile)</h3><p>based on Czesław Miłosz poetry</p><p><strong>scenario and director: Tomasz Cyz</strong><br /> <strong>songs</strong>: Paweł Mykietyn<br /> <strong>stage set</strong>: Barbara Hanicka</p><p><strong>cas</strong>t: Iwona Budner, Aldona Grochal, Natalia Hodurek, Paulina Puślednik, Wojciech Skibiński, Michał Surówka and Jerzy Trela</p>