“The tender rebus that Riley and Jarniewicz give us to solve consists of expressions of regret and anger, expressions of disagreement and resignation, and many expressions of love. All of them together and not at all cannot stand each other. Rather, they reflect in each other, and their reflections are carefully observed by whoever reads them”, writes Barbara Klicka about Denise Riley’s volume. The poet’s works, related to the English experimental poetry trend inspired by feminist thought and contemporary philosophy of language, will be brought closer to Polish readers by Jerzy Jarniewicz’s translation. A selection of poems by Denise Riley entitled Szantung [Shantung] will be published by House of Literature in Łódź.