Elena Fanailova, Szybki numerek w hotelu Europa

Publikacja 2019

Elena Fanailova, Szybki numerek w hotelu Europa

Tłumaczenie: Leszek Szaruga
Wydawca: Instytut Mikołowski

W wyjątkowym projekcie wydawniczym Festiwalu Miłosza znajdziemy premierowe tłumaczenie poezji Eleny Fanailovej. Wiersze rosyjskiej poetki w wyborze i przekładzie Leszka Szarugi ukażą nakładem Instytutu Mikołowskiego pod tytułem Szybki numerek w hotelu Europa. To narracyjna, zaczepna i demaskująca mechanizmy życia społecznego poezja, w której Fanailova snuje rozgałęzione znaczeniowo opowieści. Sięgając nierzadko do wątków autobiograficznych, poetka sprawia, że czytelnik jej twórczości może poczuć się jak wścibski podglądacz cudzego życia.