Robert Pinsky, Terrarium dla snów. Wiersze wybrane

Publikacja 2017

Robert Pinsky, Terrarium dla snów. Wiersze wybrane

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak, Mieczysław Godyń, Renata Gorczyńska, Agata Hołobut, Justyn Hunia, Adam Szostkiewicz
Redakcja:Jerzy Illg, Agata Hołobut
Projekt okładki: Maria Gromek
Wydawca: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

 

Robert Pinsky widzi w poezji istotny element życia społecznego – to jego zdaniem demokratyczna siła spajającą duszę, emocje i ciało czytelnika w integralną całość. O jego zainteresowaniach świadczą tytuły książek eseistycznych: Democracy, Culture, and the Voice of Poetry (2002), Poetry and the World (1988) i The Situation of Poetry (1977). W twórczości poety trwały ślad odcisnęła pulsująca energia amerykańskich ulic i miast. Jednocześnie swobodnie porusza się on wśród starych mitów; jego erudycyjne wiersze odwołują się do wielu kultur, wydarzeń historycznych, religii i filozofii. W młodości grał na saksofonie. Fascynacja jazzem sprawiła, że jego wiersze są niesłychanie muzyczne, a ich rytm i melodia zachęcają do głośnej lektury.