Anna Gruwer

Ukraińska pisarka, poetka, eseistka i tłumaczka. Urodziła się w 1996 w Donbasie.

Jest autorką tomu poezji За вашим запитом нічого не знайдено [‘Nic nie znaleziono na Twoje żądanie]’ z 2019 roku oraz prozatorskiego debiutu Її порожні місця [‘Jej puste miejsca’] z 2022 roku. Jej powieść już znalazła się na liście najlepszych książek 2022 roku Ukraińskiego PEN Center. Jej wiersze zostały przetłumaczone na języki angielski, francuski, niemiecki, polski, estoński, litewski, rumuński i hebrajski. Gruwer tłumaczy eseje i współczesną poezję z ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński. Przełożyła książkę autorstwa Katie Ferris Boysgirls z angielskiego na ukraiński (2021).

Na początku wojny na pełną skalę Anna Gruwer udzielała się jako wolontariuszka w schronisku dla uchodźców w Dnieprze oraz w sierocińcu, który został ewakuowany z Kijowa do Lwowa. W 2023 roku pracowała jako koordynatorka ukraińskiego projektu w Muzeum Żydowskim Galicja w Krakowie. Zanim rozpoczęła się inwazja na pełną skalę, Anna mieszkała w Charkowie. Obecnie pozostaje w Kijowie.

fot. Piotr Kręglicki