Antanas A. Jonynas

Ur. 26 listopada w 1953 roku. w Wilnie. Studiował język i literaturę litewską na Uniwersytecie Wileńskim. 1976-1993 pracował jako redaktor w wydawnictwie „Vaga”, w latach 1993-1995 był gospodarzem programu kulturalnego w „Baltija TV”. Od 1995 pracował jako niezależny autor i tłumacz. 2011 – 2018 był przewodniczącym Związku Literatów Litewskich. 2011 – 2020 – Członek Litewskiej Komisji Radia i Telewizji. Od 2000 roku był wiceprzewodniczącym rady festiwalu poezji „Poetycka jesień w Druskiennikach”.

Opublikował kilkanaście zbiorów poezji, które otrzymały najważniejsze nagrody literackie na Litwie, w tym Narodową Nagrodę Kultury i Sztuki. Uczestniczka wielu festiwali poetyckich na całym świecie. Tłumaczenia poezji klasycznej i współczesnej, dramaturgii, prozy z języka niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego, chorwackiego itp., w tym „Faust” J.W. Goethe i „Natan mędrzec” G.E. Lessinga. W 2022 roku wydał solidny tom współczesnej poezji ukraińskiej w swoim opracowaniu i tłumaczeniu „Pamięć. Ogień. Tlen”. Zbiory jego własnej poezji ukazały się w języku angielskim, niemieckim, włoskim, serbskim, rosyjskim, wiersze zostały przetłumaczone na francuski, hiszpański, polski, łotewski, estoński, ormiański, gruziński, norweski, szwedzki, słoweński, chorwacki, koreański, kannadski i inne języki.

Jest członkiem Związku Pisarzy Litewskich i Związku Tłumaczy Literatury Litewskiej oraz litewskiego PEN.