Marta Eloy Cichocka

Poetka i fotografka, habilitowana badaczka literatury, tłumaczka m.in. Calderona i Racine’a, Juarroza, Gelmana, Zurity, Topora i Tkaczyszyna-Dyckiego. Opublikowała dziewięć książek poetyckich (w Krakowie, Warszawie, Saragossie, Babilonie, Bogocie, Barcelonie i Santiago) oraz dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce i strategiach współczesnej powieści historycznej (w Paryżu i Frankfurcie). Ma na koncie współpracę dramaturgiczną i translatorską z Michałem Zadarą, Wojtkiem Klemmem, Ignacio Garcią i Norbertem Rakowskim. Laureatka m.in. pierwszej nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004), I Beca Residencia Poética Internacional SxS Antonio Machado (2016) i Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021). Jest pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu Manufaktura Poezji, warsztatów translatorskich w obecności autorów oraz serii polifonicznych recitali poetyckich pt. Republica Poetica. Gościła na festiwalach poetyckich w Polsce, Francji, Hiszpanii, Rumunii, Meksyku, Kolumbii, Chile, Kenii i Iraku. Eloy od lat dąży do przekraczania formuły czytania poezji na rzecz aktywnego łączenia słowa z dźwiękiem i obrazem. Dużo pisze, mało zapisuje.