Tania Rodionova jest tłumaczką, poetką i animatorką kultury. W 2013 zainicjowała działalność VERBatsiya translation group. W latach 2016-2021 pracowała jako członkini zespołu kuratorskiego Międzynarodowego Festiwali Arsenał w Kijowie. Agentka prasowa Intermezzo Short Story Festival oraz festiwalu kultury afrykańskiej Mama Africa Festival.
Obecnie, Tania Rodionova jest dyrektorką literackiego i translatorskiego festiwalu TRANSLATORIUM, który zainicjowała w 2017 roku. Od 2022 jest szefową organizacji pozarządowej o tej samej nazwie. Od 2023 jest kuratorką rezydencji BAZHAN dla poetów i tłumaczy poezji w Kamieńcu Podolskim.
Tłumaczyła m.in. książki Timothy’ego Snydera, Dorothee Richter i Pascala Gielena. Wraz z VERBatsiya translation group tłumaczyła poezję Pokolenia Beatników oraz łotewskiego kolektywu Orbita. Od 2022 jest zaangażowana w tłumaczenie ukraińskiej poezji wojennej na język Angielski.