Białoruski poeta, prozaik i działacz społeczno-polityczny. Autor powieści, dramatów historycznych i kilkunastu tomików poetyckich. Laureat wielu nagród krajowych i międzynarodowych, wymieniany wśród kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla. W latach 2005-2009 pełnił funkcję prezesa białoruskiego PEN-Clubu.
Uładzimir Niaklajeu od początku lat dziewięćdziesiątych był wielokrotnie zmuszany do opuszczenia Białorusi z powodów politycznych. Mieszkał i pracował m.in. w Polsce i Finlandii. W 2010 roku jako niezależny kandydat wystartował w wyborach prezydenckich. W dniu wyborów zorganizował manifestację, w trakcie której został brutalnie pobity przez policję, a następnie porwany ze szpitala i aresztowany. Wytoczono mu proces karny o prowokowanie masowych zamieszek, który wzbudził międzynarodową falę protestów. Amnesty International uznała Uładzimira Niaklajewa za więźnia sumienia.
W języku polskim dotychczas ukazały się dwa jego tomy poetyckie: „Poczta gołębia” w tłumaczeniu Adama Pomorskiego (Wrocław, 2011) oraz „Pożegnalny gest Zygmunta” tłumaczeniu Czesława Seniucha (Warszawa, 2011), a także powieść „Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez” w tłumaczeniu Jakuba Biernata (Wrocław, 2015), uhonorowana Nagrodą im. J. Giedroycia.

