Ferida Duraković, Serce ciemności

Tłumaczenie: Magdalena Koch
Wydawca: Wydawnictwo Pogranicze

Pochodząca z Sarajewa Ferida Duraković, swój najgłośniejszy tom wierszy zatytułowała Serce ciemności. Swoją premierę w przekładzie na język polski autorstwa Magdaleny Koch będzie miał w trakcie 8. edycji Festiwalu Miłosza dzięki współpracy z Wydawnictwem Pogranicze. Oblężenie Sarajewa i obrazy konfliktu zbrojnego, feministyczny przekaz o pozycji kobiety wprzęgniętej w nieczułe tryby machiny wojennej – w jej wierszach i esejach materializuje się to, o czym wiele jej rodaczek wolałoby zapomnieć. Ciemność historyczna jaśnieje jednak na horyzoncie tej twórczości. Jest zawsze możliwą opcją przyszłości.