Louise Glück, Ararat

Tłumaczenie: Krystyna Dąbrowska
Redakcja: Ryszard Krynicki ( Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a pod red. Ryszarda Krynickiego, tom 114)
Projekt okładki: Joanna Rusinek
Wydawca: Wydawnictwo a5

Ararat jest pierwszą książką poetycką laureatki Literackiej Nagrody Nobla z 2020 roku , amerykanki Louise Glück,  jaki ukazuje się w Polsce.

Louise Gluck nie jest poetką, która myśli w kategoriach jednego, odrębnego wiersza, istniejącego niezależnie od innych – ona przeważnie komponuje cykle poetyckie, w których pojedyncze wiersze dopełniają się jak kamyki w mozaice. Wiersze w „Araracie” mają narracyjną ciągłość, układają się w opowieść o rodzinie – mówi o prezentowanym tomie Krystyna Dąbrowska.

Louise Glück – writer in residence i wykładowczyni na Yale University – jest pierwszą poetką nagrodzoną przez Akademię od czasu Wisławy Szymborskiej (1996) i 16. kobietą wyróżnioną literackim Noblem. Akademia nagrodziła ją za „niemożliwy do pomylenia poetycki głos, którego surowe piękno przekształca indywidualną egzystencję w uniwersalne doświadczenie”.