Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian klimatu.
Wiersze rosyjskiej poetki w wyborze i przekładzie Leszka Szarugi ukazały się nakładem Instytutu Mikołowskiego pod znaczącym tytułem Szybki numerek w hotelu Europa. „Czym ewentualnie okaże się ten hotel i co w nim zajdzie, oceni wnikliwy czytelnik tych wierszy, tak bardzo zanurzonych w tradycji poezji rosyjskiej, a zarazem przełamujących ją sprozaizowanym, anegdotycznym impulsem” – pisał o tomie Fanailovej Krzysztof Siwczyk.
Premiera książki odbyła się podczas Festiwalu Miłosza 2019.