Udział: Maciej Topolski
Prowadzenie: Marta Koronkiewicz
W niedzielne przedpołudnie spotkamy się z laureatem Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tłumaczenie tomu Autobiografia czerwonego Anne Carson. „Przekład Macieja Topolskiego zapisze się w historii polskiej literatury nie tylko jako znakomity przekład, ale i taki tekst, który będzie miał wpływ na współczesną i przyszłą polską literaturę” – tak ten wybór uzasadniła członkini kapituły Anna Marchewka. Wydarzenie jest więc z tych istotniejszych, szczególnie że Carson, która zawsze bezlitośnie wyrywała nas z czytelniczych nawyków, również w sobie tępiła autorską rutynę, eksperymentując i poszukując. Najlepszym tego dowodem jest Autobiografia czerwonego, która tylko dzięki talentowi Topolskiego znalazła drogę do polszczyzny.